Paula F. submitted the Progressive Supper Invitations in Portuguese. Check out the História da Natividade e Hinos Invitations.
Here is the English version
3 pages, 8.5 x 11 inches, black and white.
————-
História da Natividade e Hinos
A juventude viaja a casa dos membros e partilha a história de Natal, também cantam alguns hinos natalícios, em troca os membros providenciam refrescos. A visita deve durar cerca de 20 min. em cada casa. Encoraje a juventude a trocar os papéis em cada casa.
Lucas Capítulo 2 versículos 1-20
Leitor um:
1 E aconteceu, naqueles dias, que saiu um decreto dap arte de César Augusto, para que todo o mundo se alistasse.
2 (Este primeiro alistamento foi feito sendo Cirênio governador da Síria.)
3 E todos iam alistar-se, cada um à sua própria cidade.
4 E subiu da Galiléia também José, da cidade de Nazaré, à Judéia, à cidade de Davi chamada Belém (porque era da casa e família de Davi),
5 a fim de alistar-se com Maria, sua mulher, que estava grávida.
Leitor dois:
6 E aconteceu que, estando eles ali, se cumpriram os dias em que ela havia de dar à luz.
7 E deu à luz a seu filho primogenitor, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura porque não havia lugar para eles na estalagem.
*~Jesus num presépio ~*
1. Jesus num presépio, sem berço nasceu,
Deitaram na palha o corpinho seu;
Estrelas brilhando banhavam de luz,
O lindo infante, menino Jesus.
2.Mugiram os bois e Jesus despertou,
Mas era tranquilo e não se assustou.
Jesus, eu te amo; com teu meigo olhar,
Vem, guarda meu sono, meu terno sonhar.
3. Jesus, eu te peço que veles por mim
Amando-me sempre, guardando-me assim.
A todos meninos vem dar protecção
E leva-nos todos à tua mansão.
Leitor três:
8 Ora havia naquela mesma comarca, pastores que estavam no campo e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
9 E eis que o anjo do Senhor veio sobre eles, e a glória do Senhor os cercou de resplendor e tiveram grande temor.
10 E o anjo lhes disse: Não temais, porque eis aqui vos trago novas de grande alegria, que será para todo o povo,
11 pois, na cidade de Davi, vos nasceu hoje o Salvador, que é Cristo, o Senhor.
12 E isto vos será por sinal: Achareis o menino envolto em panos e deitado numa manjedoura.
Leitor quatro:
13 E, no mesmo instante, apareceu com o anjo uma multidão dos exércitos celestiais, louvando a Deus e dizendo:
14 Glória a Deus nas alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens!
15 E aconteceu que, ausentando-se deles os anjos para o céu, disseram os pastores uns aos outros: Vamos pois até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e que o Senhor nos fez saber.
16 E foram apressadamente e acharam Maria, e José, e o menino deitado na manjedoura.
*~Quando o Anjo Proclamou~*
1. Quando o anjo proclamou o primeiro Natal,
Dirigiu-se aos pastores ao pé de Belém
Lá nos campos a guardar seus rebalhos do mal
Contemplando as estrelas distantes no além.
[Coro]
Natal, Natal, Natal, Natal!
A Israel nasce o Rei, afinal!
2. E de súbito, no céu, linda estrela surgiu
No oriente brilhou com estranho fulgor,
E na terra, sem rival, jubilosa luziu
Muitas noites ainda, em grande esplendor!
Leitor cinco:
17 E, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes for a dita.
18 E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.
19 Mas Maria guardava todas essas coisas, conferindo-as em seu coração.
20 E voltaram os pastores glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
Mateus capítulo 2 Versículos 1 –12
Leitor seis:
1 E, tendo nascido Jesus em Belém de Judéia, no tempo do rei Herodes, eis que uns magos vieram do oriente a Jerusalém,
2 e perguntaram: Onde está aquele que é nascido rei dos judeus? Porque vimos a sua estrela no oriente e viemos a adorá-lo.
3 E o rei Herodes, ouvindo isso, perturbou-se, e toda a Jerusalém, com ele.
4 E, congregados todos os princípes dos sacerdotes e os escribas do povo, perguntou-lhes onde havia de nascer o Cristo.
5 E eles lhe disseram: Em Belém da Judéia, porque assim está escrito pelo profeta:
Leitor sete:
6 E tu, Belém, terra de Judá, de modo nenhum és a menor entre as capitais de Judá, porque de ti sairá o Guia que há-de apascentar o meu povo de Israel.
7 Então, Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exactamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.
8 E, enviando-os a Belém, disse: Ide, e perguntai diligentemente pelo menino, e, quando o achardes, participai-mo, para que também eu vá e o adore.
9 E, tendo eles ouvido o rei, partiram; e eis que a estrela que tinham visto no Oriente ia adiante deles, até que, chegando, se deteve sobre o lugar onde estava o menino.
Leitor oito:
10 E, vendo eles a estrela, alegraram-se muito com grande júbilo.
11 E, entrando na casa, acharam o menino com Maria, sua mãe, e, prostrando-se, o adoraram; e, abrindo os seus tesouros, lhe ofertaram dádivas: ouro, incenso e mirra.
12 E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, partiram para a sua terra por outro caminho.
*~Noite Feliz~*
1. Noite feliz! Noite feliz!
Ó Senhor, Deus de amor
Pobrezinho nasceu em Belém;
Eis na lapa Jesus, nosso bem;
Dorme em paz, ó Jesus!
Dorme em paz, ó Jesus!
2. Noite feliz! Noite feliz!
Ó Jesus, Deus da luz,
Quão afável é teu coração
Pois quiseste nascer nosso irmão
E a nós todos salvar!
E a nós todos salvar!
3. Noite feliz! Noite feliz!
Eis no ar, vêm cantar
Aos pastores os anjos do céu,
Anunciando a vinda de Deus,
De Jesus Salvador!
De Jesus Salvador!
*~Refrescos~*
